端午節的由來?
可能你們已經知道,”端午節”是從中國大陸傳過來的.由來是中國的”漢時代”的習慣.那時代,5月是”齋戒”時期,所以經常進行了許多”驅魔”儀式.5月初次的”午(農曆)”的日子,人們由藥草祈禱驅邪.傳過來日本之後,這習慣由日本獨特的習慣慢慢變化.現代的”端午節”,我們祈禱驅邪疾病或災難,祈禱男孩的健康成長 。
在日本具體做甚麼?
①我們端午節的時候裝飾下列東西
五月人偶(Gogatsu-ningyo)
頭盔(Kabuto)
鯉魚旗(Koinobori)
②吃”粽子”或者”槲葉糕”
端午節時我們裝飾”五月人(Gogatsu-ningyo)”或者”頭盔(Kabuto)”
在於日本的”奈良時代(710～794)”端午節是為了貴族地位的驅邪祈祷而已，可是經過“鎌倉時代”和”室町時代”慢慢變化了.日本的”鎌倉時代”是武士勢力勝過貴族勢力的時代.所以一個家庭內生男孩子的話,祈禱男孩子的健康成長裝飾表現”勇敢和堅強”的”頭盔(Kabuto)”和”鎧(Yoroi)”.在於這些時代之後的”江戶時代”,端午節一般化了,不管甚麼地位人們都裝飾人偶等等.
我們端午節時使用的藥草”菖蒲(Sho-bu)”和勝負(Sho-bu)的發音是一樣.所以端午節成了為了男孩子的節日.
“鯉魚旗(Koinobori)”的由來是甚麼?
在於江戶時代的中期,我們參考中國故事“一條鯉魚泳上去峭拔的瀑布變成了一條龍”創造了鯉魚旗.祈禱男孩子的繁榮我們將鯉魚旗裝飾家門前.
鯉魚旗的各種各樣顏色(藍色,紅色,黃色,白色,黑色)意味着,五行元素的”木・火・金・水・土”.這五形元素驅邪,保護家裡的男孩子.
為什麼我們吃”粽子”或者”槲葉糕”?
做粽子時候用的葉子”菖蒲”有獨特的香味.日本傳統中這香味有驅邪疾病或災難功能和給人活力.而且”菖蒲”的葉子的形狀很像武器的劍,具有驅邪的神奇力量.
做槲葉糕時用的葉子是”柏木”.因為柏木的葉子過時間也不掉下,所以我們認為柏木的葉子是很吉祥,祭祀時常用.而且葉子不掉就意味着家庭的繁榮.在日本的西方槲葉糕的味道有兩種.一種是豆沙的甜味,另外一種是味醬的鹹味.為了簡單分別,甜味的葉子表面向外面,鹹味的葉子表面向內面.
在日本東西習慣不一樣嗎?
裝飾的東西沒有很大區別,可是吃的東西由地方有區別.
日本東方(東京)
- 吃”槲葉糕”
- 端午節叫”兒童節(Kodomo-no-hi)
日本西方(大阪,京都)
- 吃”粽子”
端午節叫”大将San(Taisho-san)”.大将San就是裝飾的人偶.
Keiko的留言
大家怎麼樣呢?中國大陸的”端午節”是按照農曆,所以日子不一樣吧!有名的是”龍船”是嗎?我以前在中國的時候應該要的,,很可惜 😥
我覺得你們國家的粽子非常好吃!我喜歡裡面有雞肉的!有機會的話再想吃!還有我希望吃到台灣,香港的!
啊,對了!日本的端午節本來是為了男孩子的節日,可是現在我們不管男女孩子享受這節日!但是可能買五月人偶等的是只是有男孩子的家庭.應為女孩子有3月3號的”桃花節”!! 😉