大家好! 這次我第一次写部落格文章！
不断想学日语的朋友们，而且不想学日语的朋友们，请来来看一下 😛
這次我想隨便解釋大家「すみません（sumimasen）」
…啊？隨便？隨便是甚麼呀？我來認真學習日語!! 😡
親愛的朋友們,不好意思.請大家注意我的部落格名是”keikoの馬虎日本東京攻略”
大家發現了嗎? 是的! 我的部落格是馬馬虎虎!是馬馬虎虎!(因為這是很重要的事情,我寫了兩遍!)
想寫甚麼,就寫什麼!哈哈哈!
我的解釋會根據自己主观，可是我是日本人.希望能够介绍地道的日語.
解釋內容都是確認後才寫,可能錯誤少.(不包括漢語語法 😛 )
那我們,隨便隨便上課吧!
可能大家在看日劇的時候,常常聽到這個詞語.
我們生活上用「すみません（sumimasen）」的機會非常非常多,而且這詞具有的很多.
如果大家理解這詞的話,來日本旅遊也肯定沒問題!(大概吧 😛 )
「すみません（sumimasen）」的意思是甚麼?
這詞的意思是如下
①對不起
②不好意思
③叫服務員
啊?意思沒有那麼多? 不…不! 可是用的機會很多!
①對不起
嗯..就是這樣. 沒什麼需要解釋.
不那麼嚴重.不是非常抱歉,也不是需要日式下跪”大変申し訳ございませんでした、深くお詫び申し上げます（taihen moushiwake gozaimasendeshita, hukaku owabi moushiagemasu”的程度.
就像走路時,碰到別人的時候說的”對不起”
②不好意思
比如
問路的時候…”诶,不好意思.請問一下”
有人掉東西,叫人的時候…”不好意思，你的东西掉了”
有人坐在我的座席,向確認….”不好意思，我想確認一下…”
等等!就是”Excuse me” 一樣用.
③叫服務員
在餐廳,電影院,咖啡廳等我們服務員的時候說這個詞.
他們會願意來你的地方.
總結
下課了!怎麼樣呢? 「すみません（sumimasen）」是魔法詞語!
我希望你們開始對日語有興趣! 來日本的時候請試一下!
下一課見!